Praca w międzynarodowych firmach często wymaga biegłego lub przynajmniej efektywnego czytania dokumentów , przepisów prawnych i regulacji podatkowych w języku angielskim. Do tego nie wystarczy jedynie znajomość słownictwa branżowego. Potrzebny jest język angielski finansowy na poziomie wyższym niż średni a także umiejętność interpretacji zamierzonej przez ustawodawcę. Często słyszymy: “rozumiem każde słowo, ale nie rozumiem o co chodzi” .
Błąd niewłaściwej interpretacji treści przepisów może być bardzo kosztowny dla firmy (kary podatkowe) oraz skutkować sprawą w sądzie. Celem naszych kursów jest aby profesjonaliści z branży finansowej i księgowej nabrali biegłości w prawidłowej interpretacji zamierzonego znaczenia tekstów, mogli uniknąć niemiłych konsekwencji, optymalizować koszty, prawidłowo obliczać podatki i zwiększać rentowność przedsiębiorstwa.
Financial English is necessary if you need to source from original texts written in English. Only knowing specific sector vocabulary may prove too be not enough to get the message right. You will need financial English on at least upper intermediate level as well as the ability to interpret the text in the manner intended by a regulatory body.
We can often hear: “I understand every word but I do not know what it is about”.
Misinterpretation of regulations may prove very expensive for a company (tax penalties) and result in a court proceedings.